Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

fatto involontario

См. также в других словарях:

  • involontario — agg. casuale, subitaneo, accidentale, fortuito □ (dir.) colposo, preterintenzionale □ istintivo, meccanico, automatico, inconsapevole, inconscio, macchinale CONTR. volontario, voluto, fatto apposta, intenzionale, premeditato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • volontario — /volon tarjo/ [dal lat. voluntarius, der. di voluntas volontà ]. ■ agg. 1. a. [effettuato con piena consapevolezza e intenzionalità: omicidio v. ] ▶◀ calcolato, consapevole, deliberato, (fam.) fatto apposta, intenzionale, studiato, voluto.… …   Enciclopedia Italiana

  • spontaneo — /spon taneo/ agg. [dal lat. tardo spontaneus, der. dell avv. sponte di propria volontà ]. 1. a. [fatto o detto per libera scelta: una protesta popolare s. ] ▶◀ libero, volontario. ◀▶ coatto, forzato. ‖ involontario. ▲ Locuz. prep.: di mia (tua,… …   Enciclopedia Italiana

  • disgrazia — di·sgrà·zia s.f. FO 1. perdita del favore, della benevolenza altrui; condizione di chi ha perso il favore, la benevolenza altrui: essere, cadere, venire in disgrazia; avere qcn. in disgrazia, negargli il proprio favore; essere, trovarsi in… …   Dizionario italiano

  • intenzionale — /intentsjo nale/ agg. [der. di intenzione ]. [fatto o detto con intenzione, con deliberato proposito: errore i. ; fallo i. ] ▶◀ calcolato, deliberato, (fam.) fatto apposta, pensato, premeditato, volontario, voluto. ◀▶ accidentale, casuale,… …   Enciclopedia Italiana

  • automatico — au·to·mà·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., di strumento, congegno, macchina, che compie determinate operazioni senza il diretto intervento di esseri umani: cancello automatico; anche di attività così eseguite: distribuzione automatica, apertura… …   Dizionario italiano

  • forzato — for·zà·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → forzare, forzarsi 2. agg. CO fatto con sforzo, privo di naturalezza o spontaneità: un saluto forzato, risata, allegria forzata Sinonimi: artificioso, innaturale, 1sforzato. Contrari: naturale,… …   Dizionario italiano

  • intenzionale — in·ten·zio·nà·le agg. 1. CO fatto o detto di proposito, con intenzione: l offesa era intenzionale, un errore intenzionale, una risposta intenzionale | fallo intenzionale, spec. nel calcio, fallo compiuto di proposito Sinonimi: calcolato,… …   Dizionario italiano

  • sbaglio — sbà·glio s.m. AU 1. errore commesso nello svolgere un attività o nel fare un calcolo: compiere, commettere, correggere uno sbaglio, lo sbaglio è nella prima parte dell espressione; scorrettezza nel parlare o nello scrivere: fare troppi sbagli di… …   Dizionario italiano

  • automatico — /auto matiko/ agg. [der. di automato, forma ant. di automa ] (pl. m. ci ). 1. (tecnol.) [di macchina, meccanismo o dispositivo capace di compiere determinate operazioni senza il diretto intervento dell uomo: un automobile con cambio a. ] ◀▶ a… …   Enciclopedia Italiana

  • deliberato — [part. pass. di deliberare ]. ■ agg. 1. [fatto di proposito: non è stato un atto d., credimi ] ▶◀ calcolato, consapevole, intenzionale, premeditato, programmato, volontario, voluto. ◀▶ improvvisato, inconsapevole, involontario, spontaneo. 2. [che …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»